mercredi 12 December 2018

Choisissez la langue

Acceès étudiants

Enregistre-toi o accède pour obtenir plus de contenus gratuits

Pour s'enregistrer cliquer " Enregistre-toi" et défiler au fond de la page.

À propos de moi...

Bonjour à tous! Je m’appelle Alessandra et je suis née en 1982, j’habite actuellement à Esino Lario,petit village près du Lac de Como.
Je suis franco-italienne et je parle les deux langues comme langues maternelles, étant donné que j’ai passé une partie de mon enfance en France chez ma famille française.
Jai eu ma maîtrise en 2005 en Langues et Techniques de la Communication avec mention. J’ai commencé en tant que traductrice et interprète pendant mes études à l’université, en travaillant pour
des entreprises et comme hôtesse de foire.
Après ma maîtrise je me suis déplacée en Angleterre pour enseigner l’italien et le le français à des groupes et aussi bien individuellement.
Au retour en Italie j’ai ouvert mon entreprise individuelle en 2008 en tant que professeur, interprète et traducteur free lance. Au début j’ai continué avec mes étudiants d’Angleterre seulement, ensuite j’ai commencé à travailler pour des écoles en ligne et sur des plateformes pour enseignants de langues.
Grace à ces activités j’ai organisé mes matériaux d’enseignement qui comprennent plusieurs sujets et de différents niveaux de difficultés.

“Si tu parles à un homme dans une langue qu’il connaît, tu atteins sont cerveau.

Si tu lui parles dans sa langue, tu atteins son cœur ”. (Nelson Mandela)

Il est un plaisir...

Bienvenue!!!

La Tour Eiffel

 

 

 

Interviewée: Stephanie Malinki

 

Bonjour à tous, Je m’appelle Stéphanie Malinki du Colorado. J’ai toujours désiré devenir et étudier la langue italienne. J’ai essayé avec un professeur près de chez moi, mais ça n’a pas marché- j’avais besoin de quelqu’un patient et encourageant. J’ai trouvé le professeur parfait pour moi après de différentes recherches sur Internet : Alessandra Paganin a été et est pour moi le professeur parfait.

Elle a toujours été patiente et enthousiaste pendant nos cours. J’ai fait des leçons avec Ale sur Skype trois fois par semaine. Après avoir fait plusieurs leçons, j’ai suis allée pour deux semaine étudier dans son joli petit: Esino (http://www.comune.esinolario.lc.it).  Ça a été un voyage inoubliable en Italie pour étudier l’italien. Il y a plusieurs jolis appartements à louer à Esino Lario, ainsi que des hôtels et des B&B. La région est tranquille et il a plein de choses à y explorer- magasins, cafés et pizzérias. L’appartement que j’ai loué était accueillant, lumineux, propre et très confortable, avec une belle cuisine pour y préparer de très bons repas italiens avec des ingrédients frais et italiens bien sûr. 

J’ai aimé pouvoir économiser et manger dans l’appartement, ou bien me promener en mangeant quelque chose de rapide et bon. J’ai ainsi aimé avoir quelqu’un que je connaissais près de moi. J’ai fixé les cours avec Alessandra avant de partir pour l’Italie, de façon à pouvoir utiliser le temps libre pour visiter et étudier. Le voyage en bus pour arriver à Varenna et celui en ferry en direction de Bellagio (visitez : http://www.lakecomo.it/)   était très reposant et intéressant! J’ai même bu le café et mangé une pizza avec Alessandra et sa famille adorable- pratiquer tous ensemble en amitié a été une expérience inoubliable. 

Alessandra est franco- italienne; sa mère est française et son père est italien, elle a parlé italien et français dès son enfance (son anglais est également parfait!). J’aime ça, car un jour je voudrais aussi étudier le français. 

Après mon fantastique voyage à Esino Lario, j’ai encouragé mon mari à étudier avec moi et nous sommes retourné l’année suivante. C’était comme revoir une chère amie ! 

En septembre, j’ai eu un grave accident en voiture et j’ai eu une commotion cérébrale. J’avais du mal à parler et j’ai pris une pause de mes cours de deux mois. Quand j’ai recommencé, j’étais déçue de ne pas pouvoir me souvenir de mon italien. J’étais désolée aussi pour Alessandra, car elle avait dûrecommencer du début avec moi. Alessandra n’était pas du tout dérangée ou préoccupée- elle m’a toujours encouragée à essayer, et m’a aidé à rester calme et relaxée. Beaucoup de mois ont passé depuis, je vais très mieux et je suis presque redevenue comme avant. J’ai tellement apprécié son aide, c’est difficile de dire combien ! Je suis en train d’organiser un autre voyage à Esino Lario pour étudier encore avec Ale et bien sûr nous continuons avec nos cours sur Skype !

Ils disent sur moi...

Score: 5 stars of 5
By: aclovell
February 11, 2014

Lead Acquired: April 23, 2013
Hours of Instructions: 25
Family of 4 learns Italian together


We are a family of 4 from California, two adults and two kids, age 10 and 8. We had about 5 months of 1 hour per week lessons before a trip to Italy in
October 2013. Ale was somehow able to have a class for a family of 4 with radically different language learning abilities! During our trip, we felt we could understand the language enough to navigate most interactions with Italian speaking natives, as well as get all around Italy by car without trouble. We shopped for groceries, asked about restaurants, ordered food, figured out directions all in broken Italian. Our host at one agriturismo, who only spoke Italian, was totally impressed with the kids ability to sing Italian children's songs without a noticeable accent! We were able to visit Ale in her darling town of Esino Lario; I totally recommend it if you want off-the-beaten path Italy. We couldn't fit in Ale's flat, but we stayed in the flat of a friend that was perfect. We had two lessons with Ale while we were there which was fun, but what I would REALLY recommend is to take time for intensive language training with Ale when you are there. We will do that next time. We are continuing with lessons with Ale after our trip, and now we are actually more motivated to learn and are making great strides. Ale is professional, funny, prompt, kind, and really good at what she does. I recommend her heartily.

Anne, Tom, Maggie, Dominic


Voilà un feedback réel d'un de mes étudiants, pour d'autres feedbacks clique ici.